1
00:00:01,043 --> 00:00:02,920
WANDA: Më parë në WandaVision...

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,964
Mbledhja e fondeve për shfaqjen e qytetit
është ngjarja më e rëndësishme e sezonit

3
00:00:06,048 --> 00:00:07,841
dhe dua që ne të përshtatemi.

4
00:00:07,925 --> 00:00:09,343
Nuk e di se çfarë po bëj këtu.

5
00:00:09,426 --> 00:00:10,969
-Unë jam Wanda.
- Geraldina.

6
00:00:11,053 --> 00:00:12,804
Burri: (ME RADIO)
Wanda, a mund të më lexosh?

7
00:00:12,888 --> 00:00:15,307
WANDA: Diçka e çuditshme
ndodhi me Dottie.

8
00:00:15,390 --> 00:00:19,102
Epo, diçka e çuditshme ndodhi
edhe para kësaj. Është e vështirë të shpjegohet.

9
00:00:19,186 --> 00:00:22,189
-(AUDIENCA DUKE DUARROKTUAR)
-Nuk ishte aq e vështirë të përshtateshe në fund të fundit.

10
00:00:22,272 --> 00:00:23,524
Çfarë është kjo?

11
00:00:23,607 --> 00:00:24,858
(BLETËT GUMËZIM)

12
00:00:25,567 --> 00:00:26,568
Nr.

13
00:00:28,028 --> 00:00:30,989
-(GASPS) A po ndodh vërtet kjo?
-Po dashuria ime.

14
00:01:12,072 --> 00:01:14,074
(MUZIKA DUHET)

15
00:01:14,908 --> 00:01:16,076
WandaVision

16
00:01:18,036 --> 00:01:19,705
WandaVision

17
00:01:19,788 --> 00:01:21,540
Kemi diçka duke gatuar

18
00:01:21,623 --> 00:01:25,711
Dhe po duket mirë

19
00:01:25,794 --> 00:01:28,505
Kemi diçka për të gatuar

20
00:01:28,589 --> 00:01:32,426
Dhe kush e dinte se ne mundemi

21
00:01:32,509 --> 00:01:39,224
Të gjitha pritjet e mëdha
Të çojë në komplikime

22
00:01:39,349 --> 00:01:41,143
Por është e çuditshme dhe argëtuese

23
00:01:41,226 --> 00:01:44,521
Jam unë dhe je ti

24
00:01:44,605 --> 00:01:47,608
Së bashku, një plus një

25
00:01:47,691 --> 00:01:50,736
Është më shumë se dy

26
00:01:50,819 --> 00:01:52,154
WandaVision

27
00:01:54,031 --> 00:01:55,073
WandaVision

28
00:01:55,991 --> 00:01:58,744
Disa surpriza të papritura

29
00:01:58,827 --> 00:02:02,331
Vjen në të gjitha format dhe madhësitë

30
00:02:02,414 --> 00:02:04,416
Por është ylberi dhe dielli

31
00:02:04,499 --> 00:02:07,377
Je ti dhe jam une

32
00:02:07,461 --> 00:02:12,216
Së bashku, një plus një është familja

33
00:02:12,299 --> 00:02:14,510
WandaVision

34
00:02:21,725 --> 00:02:22,726
Hmm.

35
00:02:25,729 --> 00:02:26,730
Hmm.

36
00:02:28,982 --> 00:02:32,069
-Po! Me siguri shtatzënë.
-(WANDA QËSHQET ME NERVO)

37
00:02:32,945 --> 00:02:34,947
Epo, aq shumë menduam.

38
00:02:35,030 --> 00:02:36,990
Thjesht na ka marrë në befasi.

39
00:02:37,074 --> 00:02:39,284
Është paksa e papritur.
Krejt papritur, apo jo?

40
00:02:39,368 --> 00:02:42,788
Dua të them, praktikisht brenda natës.
Dua të them... (HEZITON) Si ndodhi kjo?

41
00:02:43,580 --> 00:02:46,708
E shihni, kur një burrë dhe një grua

42
00:02:47,376 --> 00:02:49,378
e duam shume njeri tjetrin...

43
00:02:50,879 --> 00:02:55,175
Epo, ne jemi thjesht rozë ose blu.

44
00:02:55,259 --> 00:02:57,845
Ju jeni rreth katër muajsh tani.
A është e drejtë?

45
00:03:00,597 --> 00:03:02,266
Mendova po aq.

46
00:03:02,349 --> 00:03:06,228
I lëmë zonjat e vogla të mbajnë shënime
mbi foshnjat e tyre në rritje me fruta.

47
00:03:06,895 --> 00:03:08,146
E bën të thjeshtë për ta.

48
00:03:08,897 --> 00:03:11,733
Në katër muaj,
fetusi është i madh sa një dardhë.

49
00:03:11,817 --> 00:03:14,152
Në pesë muaj, një papaja. Gjashtë, grejpfrut.

50
00:03:14,236 --> 00:03:18,824
-Shtatë, ananas. Tetë, mjaltë.
-(WANDA QËSHQET ME NERVO)

51
00:03:18,907 --> 00:03:20,242
Duke folur hipotetikisht,

52
00:03:20,325 --> 00:03:23,412
çfarë madhësie fruti do të ishte
në, të themi, hmm, 12 orë?

53
00:03:24,121 --> 00:03:25,372
Eh, falje? 12 orë?

54
00:03:25,455 --> 00:03:28,000
Epo, unë mendoj se kjo linjë e pyetjeve
është i pafrytshëm. (QËSHKUR)

55
00:03:28,083 --> 00:03:31,420
Epo, duke folur hipotetikisht,
a duhet të shqetësohemi?

56
00:03:32,754 --> 00:03:37,467
Duke folur hipotetikisht,
çdo baba i ri bëhet nervoz.

57
00:03:37,551 --> 00:03:40,971
Epo, unë kam nerva prej çeliku,
Pra, këtu shkon teoria juaj, zoti doktor...

58
00:03:41,054 --> 00:03:43,265
Vizioni, pse nuk e shihni mjekun jashtë?

59
00:03:43,348 --> 00:03:44,892
Ide e mirë. po.

60
00:03:44,975 --> 00:03:48,896
Faleminderit shumë
për të kaluar nga, Dr. Nielson.

61
00:03:49,605 --> 00:03:51,982
Epo, më vjen mirë që më kapët në kohë.

62
00:03:52,065 --> 00:03:54,693
Po marr gruan
me pushime sot pasdite.

63
00:03:54,776 --> 00:03:56,695
Oh! Pushime të këndshme! Hej, Herb!

64
00:03:56,778 --> 00:03:58,155
Hej, shok!

65
00:03:58,238 --> 00:04:00,532
Dëgjoni, ju mund të mbani
lajmet e Wanda's... (MUMBLES)

66
00:04:00,616 --> 00:04:02,784
E dini, vetëm mes nesh sepse, uh,

67
00:04:02,868 --> 00:04:04,953
nuk e di,
gjithçka po ndodh kaq shpejt.

68
00:04:05,037 --> 00:04:07,873
Ne dëshirojmë të mbajmë lajmet
vetëm në familje për momentin.

69
00:04:07,956 --> 00:04:10,042
sigurisht. Mami është fjala.

70
00:04:10,125 --> 00:04:11,251
(QËSHKUR)

71
00:04:11,335 --> 00:04:13,420
Unë jam jashtë. Bermuda, fëmijë!

72
00:04:13,504 --> 00:04:14,588
po.

73
00:04:15,506 --> 00:04:16,798
(MAKINERIA SHKOLLUR)

74
00:04:19,718 --> 00:04:21,094
Hej, Herb!

75
00:04:21,178 --> 00:04:23,013
Mendoni se mund të keni
mori gardh-zvogëlimin

76
00:04:23,096 --> 00:04:25,057
pak larg atje, shok i vjetër.

77
00:04:25,140 --> 00:04:26,600
Pra, unë kam.

78
00:04:27,476 --> 00:04:28,602
Faleminderit, shok.

79
00:04:30,896 --> 00:04:33,315
Po. Mos e përmend.

80
00:04:36,818 --> 00:04:37,819
Huh.

81
00:04:38,529 --> 00:04:40,489
Gjëja më e çuditshme
sapo ndodhi jashtë me...

82
00:04:41,365 --> 00:04:43,825
Ua, Nelly!
A jeni bërë më i madh?

83
00:04:43,909 --> 00:04:47,621
Unë kam? Nuk mund ta them nga ky kënd.

84
00:04:48,497 --> 00:04:54,044
Nuk mund të pres... (QËSHHET ME BUTË)
...të jesh një papaja krenare.

85
00:05:05,347 --> 00:05:08,934
“Folezë, dërrmuese
nxitja gjatë shtatzënisë për të pastruar,

86
00:05:09,017 --> 00:05:11,270
"organizoni dhe përgatituni
shtëpia për foshnjën e re”.

87
00:05:11,353 --> 00:05:14,189
Shihni? Ju jeni tashmë një ekspert.
Nuk kemi asgjë për t'u shqetësuar.

88
00:05:14,273 --> 00:05:16,483
Asgjë për t'u shqetësuar
jashtë të vjellave të mëngjesit,

89
00:05:16,567 --> 00:05:18,193
Ndryshimet e humorit, dhimbjet e shpinës dhe...

90
00:05:18,277 --> 00:05:20,195
Këmbët. E dashur,
ndoshta duhet të ulesh.

91
00:05:20,279 --> 00:05:24,324
Mos u bëj budalla. Gjithçka që ndjej është eksitim,
lumturi, dhe... (GAZET) Oh!

92
00:05:24,408 --> 00:05:26,869
Shkelma? Tashmë?

93
00:05:26,952 --> 00:05:28,954
-Uau!
-Oh, është një ndjesi e çuditshme.

94
00:05:29,037 --> 00:05:31,248
Është një lloj fluttering. (QËSHQES)

95
00:05:32,416 --> 00:05:35,043
(GASPS) Oh, a e bëra këtë?
Nuk doja.

96
00:05:35,127 --> 00:05:37,171
-Oh. E dashur.
-Oh.

97
00:05:37,838 --> 00:05:39,548
-Përshëndetje, djalë i vogël.
-(QËSHTJE)

98
00:05:41,425 --> 00:05:43,218
Epo, nëse kjo ishte goditja e parë,

99
00:05:43,302 --> 00:05:47,055
që ju bën rreth gjashtë muaj!

100
00:05:47,139 --> 00:05:49,183
Djalë, oh, djalë, mendova se kisha super shpejtësi.

101
00:05:49,266 --> 00:05:51,894
Nuk mund të vazhdoj.
Ju lutem mos e keqinterpretoni.

102
00:05:51,977 --> 00:05:55,022
Mezi pres të të takoj, Billi i vogël.
(PUTHJE)

103
00:05:55,105 --> 00:05:56,148
-Bili?
-Po.

104
00:05:56,231 --> 00:05:57,774
Epo, po mendoja Tommy.

105
00:05:57,858 --> 00:06:00,569
Thjesht një emër i bukur, klasik, tërësisht amerikan.

106
00:06:00,652 --> 00:06:03,363
Hmm, Tommy. Hmm, po. Po.
Pastaj është Billy, apo jo?

107
00:06:03,447 --> 00:06:04,865
Emëruar pas William Shakespeare.

108
00:06:04,948 --> 00:06:07,868
“E gjithë bota është një skenë.
Të gjithë meshkujt dhe femrat, thjesht lojtarë”.

109
00:06:07,951 --> 00:06:10,495
Epo, mendoj se ka vetëm
një zgjidhje për këtë debat.

110
00:06:11,163 --> 00:06:12,247
Shpresa për një vajzë.

111
00:06:17,544 --> 00:06:19,463
-(QËSHQES)
- Epo, duhet të vendosim së shpejti.

112
00:06:19,546 --> 00:06:21,006
Unë e vlerësoj shkakun e foshnjës...

113
00:06:21,089 --> 00:06:24,051
Nuk është një përparim i vazhdueshëm,
me supozim logaritmik,

114
00:06:24,134 --> 00:06:27,429
por a do të bëja grafikun
zhvillimi i fetusit deri tani...

115
00:06:27,513 --> 00:06:29,431
Ai do të jetë këtu
para se ta kuptoni.

116
00:06:29,556 --> 00:06:31,600
-Më e afërta që mund të konkludoj është se Billy...
-Tomi.

117
00:06:31,683 --> 00:06:32,684
Hmm.

118
00:06:34,394 --> 00:06:35,812
...duhet të premten pasdite.

119
00:06:35,896 --> 00:06:37,147
Në tre ditë?

120
00:06:37,231 --> 00:06:39,566
(GASPS) Ndoshta duhet të ulem.

121
00:06:45,781 --> 00:06:47,449
Mendoj se kemi një mirëkuptim.

122
00:06:48,659 --> 00:06:49,868
Filloni orën.

123
00:06:51,620 --> 00:06:52,996
Koha.

124
00:06:53,080 --> 00:06:54,665
-Më e mira juaj personale.
-Po!

125
00:06:55,290 --> 00:06:57,084
Ne nuk jemi asgjë nëse nuk jemi të përgatitur.

126
00:06:57,167 --> 00:06:58,669
Oh!

127
00:06:58,752 --> 00:07:00,212
-E dashur?
-Oh!

128
00:07:01,088 --> 00:07:02,965
A flet ndonjë nga librat tuaj për këtë?

129
00:07:03,048 --> 00:07:06,718
Nuk është e dhimbshme, por është e çuditshme.

130
00:07:06,802 --> 00:07:08,887
-Një ndjesi shtrëngimi?
-Po, kjo është ajo.

131
00:07:08,971 --> 00:07:10,764
po. Ku ishte, ku ishte?

132
00:07:11,682 --> 00:07:15,143
"Kontraksionet e Braxton Hicks,
i njohur gjithashtu si puna e rreme,

133
00:07:15,227 --> 00:07:17,563
“Zakonisht fillon në tremujorin e tretë.

134
00:07:17,646 --> 00:07:20,524
"Emëruar pas John Braxton Hicks në 1875."

135
00:07:20,607 --> 00:07:22,109
I dashur.

136
00:07:22,192 --> 00:07:26,029
Na vjen keq. po. po. Oh! E shkëlqyeshme!

137
00:07:26,113 --> 00:07:28,574
Na jep një shans
për të punuar në ushtrimet tona të frymëmarrjes.

138
00:07:29,157 --> 00:07:30,617
Duhet të shkojë kështu.

139
00:07:30,701 --> 00:07:32,244
(ME FRYMËRIME RITMIKE)

140
00:07:36,206 --> 00:07:38,041
Po, nuk funksionon.
Unë ende mund ta ndjej atë.

141
00:07:38,125 --> 00:07:39,334
me vjen keq.

142
00:07:39,418 --> 00:07:40,669
-(PËRRËKOHET)
- (RUZHET FILLON TË FUNDOHET)

143
00:07:41,420 --> 00:07:42,421
(BLIRIME)

144
00:07:42,504 --> 00:07:44,631
-Çfarë... Çfarë Dickens?
-Çfarë po ndodh tani?

145
00:07:44,715 --> 00:07:47,843
- Le të braktisim kuzhinën.
-(Bërrita)

146
00:07:50,137 --> 00:07:51,138
(GUMËZIM ELEKTRIKE)

147
00:07:55,601 --> 00:07:57,102
U ndal.

148
00:07:57,186 --> 00:07:58,270
po.

149
00:07:59,438 --> 00:08:00,772
Unë do të shkoj të kontrolloj fqinjët.

150
00:08:00,856 --> 00:08:01,857
po.

151
00:08:05,444 --> 00:08:06,528
Phil?

152
00:08:07,321 --> 00:08:09,448
Më bëjnë të dukem i shëndoshë këta vathë?

153
00:08:11,658 --> 00:08:12,868
Oh, faleminderit Zotit.

154
00:08:15,287 --> 00:08:17,247
Duket se i gjithë blloku është jashtë.

155
00:08:17,915 --> 00:08:19,958
Oh, dhe kjo ishte vetëm një tkurrje e rreme.

156
00:08:20,042 --> 00:08:23,086
Kush e di se çfarë do të ndodhë
kur fillon e vërteta.

157
00:08:23,712 --> 00:08:25,839
A mendoni se ata e dinë se është faji im?

158
00:08:25,923 --> 00:08:27,049
Fqinjët tanë?

159
00:08:27,132 --> 00:08:29,885
Epo, po, me të gjitha thirrjet e afërta
kemi pasur,

160
00:08:29,968 --> 00:08:34,264
duket se njerëzit e Westview janë gjithmonë
në prag të zbulimit të sekretit tonë.

161
00:08:36,642 --> 00:08:38,143
Po, e di se çfarë do të thuash.

162
00:08:41,230 --> 00:08:43,106
Por është më shumë se kaq, apo jo?

163
00:08:46,026 --> 00:08:48,695
Z. dhe zonja Hart, darkë.

164
00:08:50,447 --> 00:08:51,615
Jashtë me barishte.

165
00:08:55,786 --> 00:08:57,746
Mendoj se diçka nuk shkon këtu, Wanda.

166
00:09:03,085 --> 00:09:04,419
Po, e di se çfarë do të thuash.

167
00:09:06,296 --> 00:09:10,300
E vërteta është se ne jemi në ujëra të paeksploruar

168
00:09:11,343 --> 00:09:12,928
dhe e dini çfarë?

169
00:09:13,011 --> 00:09:14,596
Edhe unë jam në ankth.

170
00:09:14,680 --> 00:09:16,849
Ne thjesht nuk e dimë se çfarë të presim.

171
00:09:16,974 --> 00:09:18,225
Jo.

172
00:09:18,308 --> 00:09:22,271
A do të jetë foshnja njeri apo sintezoid?

173
00:09:22,354 --> 00:09:23,605
Pak nga të dyja?

174
00:09:24,231 --> 00:09:28,277
Nëse ai është diçka si mamaja e tij,
Billi do të jetë perfekt.

175
00:09:29,319 --> 00:09:30,362
Do të thotë Tommy.

176
00:09:31,238 --> 00:09:32,322
-Mmm...
-(QËSHTET ME BUTË)

177
00:09:32,406 --> 00:09:34,575
- (GASPS)
-Oh, jo e dashur, a je mirë?

178
00:09:34,658 --> 00:09:36,577
- Kjo është e vërtetë!
- Çfarë?

179
00:09:36,660 --> 00:09:38,579
Mendova se ke thënë të premten pasdite!

180
00:09:38,662 --> 00:09:40,581
Epo, nuk e mora parasysh këtë kohë

181
00:09:40,664 --> 00:09:43,542
midis standardeve zhvillimore
mund të jetë krejt e rastësishme!

182
00:09:43,625 --> 00:09:46,503
-(KËRITJE)
- (ME FRYMËRIME RITMIKE)

183
00:09:48,505 --> 00:09:50,132
(ME FRYMËRIME RITMIKE)

184
00:10:02,269 --> 00:10:03,270
(Të dy psherëtin)

185
00:10:04,438 --> 00:10:05,606
Më mirë.

186
00:10:05,689 --> 00:10:07,858
Po, e dashur, faleminderit, po kalon.

187
00:10:07,941 --> 00:10:08,942
(BUMBULLIM GJITHIM)

188
00:10:09,610 --> 00:10:10,611
(BIEN SHI)

189
00:10:11,820 --> 00:10:13,071
Vis...

190
00:10:13,155 --> 00:10:14,406
Po e dashur?

191
00:10:14,489 --> 00:10:16,033
Unë mendoj se uji im sapo u prish.

192
00:10:16,617 --> 00:10:17,659
Po e dashur.

193
00:10:22,748 --> 00:10:23,749
(GASPS)

194
00:10:24,291 --> 00:10:25,542
Jo, jo, jo, jo, jo!

195
00:10:25,626 --> 00:10:27,628
-Më fal mami.
-Oh.

196
00:10:28,212 --> 00:10:29,213
(BLENDER DUHET)

197
00:10:33,050 --> 00:10:34,676
Burri: Keni nevojë për pushim?

198
00:10:34,760 --> 00:10:35,969
Më lexove mendjen.

199
00:10:36,053 --> 00:10:37,221
BURRI: Eja me mua.

200
00:10:39,932 --> 00:10:42,893
Ik në një botë krejt tënden,

201
00:10:42,976 --> 00:10:45,562
aty ku problemet tuaja fluturojnë larg.

202
00:10:46,480 --> 00:10:50,234
Kur dëshiron të ikësh,
por ju nuk doni të shkoni askund.

203
00:10:53,070 --> 00:10:56,782
Hydra Soak, gjeni perëndeshën brenda.

204
00:10:58,367 --> 00:11:01,662
Epo, sapo po lexoja për
Përparësitë e lindjes në ujë.

205
00:11:01,745 --> 00:11:03,789
(PSHSHERINA)

206
00:11:06,542 --> 00:11:07,751
Oh, faleminderit.

207
00:11:07,835 --> 00:11:10,462
- (PËRKONI)
- Më lër të të ndihmoj, i dashur. Ja ku shkoni.

208
00:11:12,422 --> 00:11:13,715
Çfarë rrëmujë.

209
00:11:16,510 --> 00:11:18,011
(FERN ERA)

210
00:11:20,889 --> 00:11:22,891
- (GRUNTS)
-Oh, kjo është më mirë.

211
00:11:22,975 --> 00:11:24,977
(GAZIM DHE RËSHKIM)

212
00:11:25,060 --> 00:11:26,728
E dashur, a mendon se është koha për të...

213
00:11:26,854 --> 00:11:28,021
-Të thërras doktorin?
-Po. (PËRRËKOHET)

214
00:11:28,105 --> 00:11:29,439
Po, i dashur.

215
00:11:29,523 --> 00:11:31,817
-(PËRRËKOHET)
-Dreq, edhe telefonat janë të fikur.

216
00:11:31,900 --> 00:11:33,151
Më mirë të vrapoj.

217
00:11:33,235 --> 00:11:35,487
Përveç, ai mund
tashmë janë nisur për pushime.

218
00:11:35,571 --> 00:11:37,948
Ku? Në një kohë si kjo?

219
00:11:38,031 --> 00:11:41,535
Epo, me drejtësi, e dashur, foshnja
është afërsisht nëntë muaj më herët.

220
00:11:42,327 --> 00:11:43,370
Më mirë ta bëj me këmbë.

221
00:11:43,453 --> 00:11:44,788
- Do të jesh mirë këtu?
- Hmm.

222
00:11:44,872 --> 00:11:45,873
(PUTHJE)

223
00:11:48,208 --> 00:11:49,251
Në rregull.

224
00:11:49,334 --> 00:11:50,335
(GASPS)

225
00:11:52,129 --> 00:11:53,755
(ME FRYMËRIME RITMIKE)

226
00:11:57,301 --> 00:11:58,594
- (GASPS)
-(Zogjtë që Cicërojnë)

227
00:12:11,481 --> 00:12:12,733
-(ZONAT E DERËS)
- (GASPS)

228
00:12:13,609 --> 00:12:14,735
Oh, gjuaj.

229
00:12:14,818 --> 00:12:15,819
Uh... Oh!

230
00:12:22,659 --> 00:12:24,411
Wanda, çfarë ka?

231
00:12:25,454 --> 00:12:27,289
Është 75 gradë jashtë.

232
00:12:27,372 --> 00:12:29,208
Jeni duke bërë një deklaratë të modës?

233
00:12:29,291 --> 00:12:32,628
Përshëndetje, Geraldine.
E dini, tani nuk është vërtet një kohë e mirë.

234
00:12:32,711 --> 00:12:34,087
Jo, jo, jo, është dhelpra.

235
00:12:34,171 --> 00:12:35,923
Do të duhet të më lejosh ta marr hua ndonjëherë.

236
00:12:36,006 --> 00:12:37,841
Por së pari, më duhet të marr hua një kovë.

237
00:12:37,925 --> 00:12:39,885
Jo për të veshur, për të përdorur.

238
00:12:39,968 --> 00:12:42,346
Disi, të gjitha tubat në tavanin tim

239
00:12:42,429 --> 00:12:44,515
shpërtheu menjëherë dhe më duhet të liroj veten.

240
00:12:44,598 --> 00:12:46,141
Në rregull, sigurisht.

241
00:12:46,266 --> 00:12:47,893
Vetëm qëndroni aty.

242
00:12:47,976 --> 00:12:50,229
Mendoj se mund të kem
një kovë në kuzhinë.

243
00:12:50,312 --> 00:12:51,772
Në rregull, atëherë.

244
00:12:53,148 --> 00:12:56,568
Unë mendoj se është vetëm këtu
nën lavaman! (BLIRIME)

245
00:12:57,694 --> 00:12:58,695
(GASPS)

246
00:12:59,613 --> 00:13:01,406
A jeni mirë atje?

247
00:13:02,574 --> 00:13:04,243
Po, thjesht po shikoj.

248
00:13:04,326 --> 00:13:05,327
(PËRRËKOHET)

249
00:13:06,870 --> 00:13:07,871
Oh!

250
00:13:08,747 --> 00:13:09,831
XHERADINA: Do të vij në ndihmë.

251
00:13:09,915 --> 00:13:13,001
Jo! Dua të them, jo ​​faleminderit.

252
00:13:17,130 --> 00:13:18,173
Bingo.

253
00:13:19,091 --> 00:13:20,133
A do ta shikonit atë?

254
00:13:20,217 --> 00:13:21,468
Çfarë?

255
00:13:21,552 --> 00:13:24,805
Fruta. Wanda! faleminderit.

256
00:13:26,473 --> 00:13:27,808
E shijshme.

257
00:13:29,101 --> 00:13:30,936
Epo, fat të mirë me rrjedhjen.

258
00:13:31,019 --> 00:13:36,233
Oh, kjo... Oh! Thuaj, Wanda,
Unë kam një pyetje për ju.

259
00:13:36,316 --> 00:13:38,777
Ti e di si kam qenë
duke punuar atë punë të përkohshme, apo jo?

260
00:13:38,861 --> 00:13:43,198
Epo, shefi im, zoti Hadox,
ai po çmendej dje...

261
00:13:44,992 --> 00:13:49,454
Oh, më shiko mua duke vazhduar e tutje
sikur ke gjithë kohën në botë.

262
00:13:49,538 --> 00:13:51,582
-Më lër të vazhdoj dhe të dal...
-(ME ZË të lartë) Prit. Nr.

263
00:13:51,665 --> 00:13:54,585
-Më trego për punën e përkohshme.
-Oh, kjo është vajza ime.

264
00:13:54,668 --> 00:13:57,838
Pra, dje shefi im, zoti Hadox,

265
00:13:57,921 --> 00:14:01,592
po çmendej duke punuar për sloganin
për një drithëra të re mëngjesi.

266
00:14:01,675 --> 00:14:04,511
E dini, ai
me hënën e vogël marshmallow?

267
00:14:05,804 --> 00:14:08,307
-Oh.
-Po, po, po, ato.

268
00:14:08,390 --> 00:14:11,894
Pra, janë 10 minuta
para prezantimit të madh,

269
00:14:11,977 --> 00:14:14,605
dhe zoti Haddox nuk ka marrë asgjë.

270
00:14:14,730 --> 00:14:20,444
Asgjë, domethënë, përveç
rasti më i keq i lemzës që kam parë ndonjëherë.

271
00:14:20,527 --> 00:14:24,156
(QËSHTJE) Oh, Wanda.
Ai nuk mund të nxirrte asnjë fjalë,

272
00:14:24,239 --> 00:14:26,325
- e lëre më një fushë të tërë.
-(QESHET ME NERVO)

273
00:14:26,408 --> 00:14:30,829
GERALDINE: Pra, po provoj çdo mashtrim
në libër për të ndihmuar këtë të varfër.

274
00:14:31,455 --> 00:14:33,707
Unë jam i fshehur pas kabineteve të dosjeve

275
00:14:33,790 --> 00:14:36,543
dhe duke u hedhur jashtë
kur ai më së paku e pret, si, bum!

276
00:14:36,627 --> 00:14:38,253
- (Të DY KURTAT)
-(LEJLEKT SHKRUAJT)

277
00:14:38,337 --> 00:14:39,546
- Wanda.
-(KËRTIMIN E LELEKUT)

278
00:14:40,589 --> 00:14:41,632
Çfarë ishte kjo?

279
00:14:43,675 --> 00:14:45,844
-E dëgjuat?
-Jo.

280
00:14:45,928 --> 00:14:49,181
Ishte si një tingull kërcitës, si...

281
00:14:49,264 --> 00:14:50,516
Oh! Si një...

282
00:14:50,599 --> 00:14:52,267
(duke imituar prodhuesin e akullit)

283
00:14:52,351 --> 00:14:53,352
Po.

284
00:14:53,435 --> 00:14:56,855
Ky është prodhuesi im i ri i akullit
e ndërtuar direkt në frigorifer.

285
00:15:00,901 --> 00:15:02,444
-Oh!
-(QESHET ME NERVO)

286
00:15:02,569 --> 00:15:05,989
Ti je i zbukuruar. (QËSHQES)
Pra, tani, në këtë pikë,

287
00:15:06,073 --> 00:15:10,536
Unë jam duke ndihmuar zotin Haddox
bëni një qëndrim me dorë nën ftohësin e ujit...

288
00:15:10,619 --> 00:15:13,038
- (ME FRYMËRIME RITMIKE)
-...sepse, e dini, pse të mos provoni

289
00:15:13,121 --> 00:15:15,791
pak me kokë poshtë,
pije ato lemza larg.

290
00:15:15,874 --> 00:15:19,837
Dhe a nuk do ta dinit,
në atë moment, në shëtitje klienti.

291
00:15:19,920 --> 00:15:21,004
Oh, jo.

292
00:15:21,088 --> 00:15:23,257
Oh, po. Oh, po. Por ti më njeh, Wanda,

293
00:15:23,340 --> 00:15:26,093
Unë ruaj gjakftohtësinë time,
pa marrë parasysh se çfarë po shkon poshtë.

294
00:15:26,176 --> 00:15:27,845
Unë shikoj klientin,

295
00:15:27,928 --> 00:15:32,182
dhe shikoj këmbët e zotit Hadoks
duke notuar në ajër pranë meje,

296
00:15:32,266 --> 00:15:34,476
dhe shikoj klientin dhe them:

297
00:15:34,601 --> 00:15:39,022
"Gravity Os, nis në ditën tënde,
rrugën e duhur”.

298
00:15:39,106 --> 00:15:40,107
(GERALDINA QESH)

299
00:15:43,235 --> 00:15:44,403
(duke qeshur zbut) Faleminderit.

300
00:15:44,486 --> 00:15:46,989
Po, dhe kjo është pikërisht
çfarë tha zoti Hadox

301
00:15:47,072 --> 00:15:49,575
pikërisht përpara se të më thoshte
për të pastruar tavolinën time.

302
00:15:49,658 --> 00:15:51,660
(GASPS) Oh, jo, Geraldine.

303
00:15:52,286 --> 00:15:53,287
Ai nuk ju pushoi nga puna.

304
00:15:53,370 --> 00:15:54,788
Oh, sheqer.

305
00:15:55,581 --> 00:15:57,040
Ai më punësoi.

306
00:15:57,124 --> 00:15:58,125
Oh!

307
00:15:58,792 --> 00:16:00,919
-Oh, Wanda! Mora një promovim.
- (ME FRYMËRIM RËNDË)

308
00:16:01,003 --> 00:16:04,715
Dhe tani që kam shkuar në korporatë,
Unë kam nevojë për disa pajisje zyre.

309
00:16:04,798 --> 00:16:06,258
Që më çon në pyetjen time.

310
00:16:06,341 --> 00:16:08,468
A do ta mbani akoma
ato në dhomën tuaj të lirë?

311
00:16:08,552 --> 00:16:10,929
Sepse shpresoja se nuk do të të shqetësonte

312
00:16:11,013 --> 00:16:13,473
- ndani me mikun tuaj të mirë.
-WANDA: Prit. Prisni.

313
00:16:15,684 --> 00:16:17,019
A është kjo ajo që unë mendoj se është?

314
00:16:17,102 --> 00:16:19,062
Oh, një lejlek, po, mund ta shpjegoj.
(QËSHKUR ME NERVO)

315
00:16:19,146 --> 00:16:21,899
Jo! krevat fëmijësh.

316
00:16:21,982 --> 00:16:24,526
(GRAH DHE MERR FRYMË RËNDË)

317
00:16:24,651 --> 00:16:26,737
Po vjen. Oh. Fëmija po vjen.

318
00:16:26,820 --> 00:16:28,238
Jeni shtatzënë?

319
00:16:29,656 --> 00:16:30,657
(PËRKONI) Oh.

320
00:16:31,658 --> 00:16:34,286
Bermuda pret dhe makina ime

321
00:16:34,369 --> 00:16:37,789
vendos të dalë pikërisht në këtë moment.

322
00:16:39,499 --> 00:16:42,961
Ua. Z. Vizioni?
Çfarë, a është gjithçka në rregull me gruan?

323
00:16:43,045 --> 00:16:45,380
po. Për sa kohë që ne nxitojmë.

324
00:16:48,717 --> 00:16:50,135
Por, Stan!

325
00:16:50,219 --> 00:16:53,138
Po në lidhje me dy pjesët e mia krejt të reja?

326
00:16:53,222 --> 00:16:54,223
Në rregull, Wanda.

327
00:16:54,348 --> 00:16:56,517
- (ME FRYMËRIM RËNDË)
-Tani, le të të qetësojmë. Në rregull?

328
00:16:56,600 --> 00:16:58,727
(PËRKONI) Mendoj se do ta bëj
shtrihu pikërisht këtu.

329
00:16:58,852 --> 00:17:00,854
- Mirë.
-Vizioni vrapoi për të marrë doktorin.

330
00:17:00,938 --> 00:17:01,980
Ai do të kthehet së shpejti.

331
00:17:02,064 --> 00:17:03,857
Jo, jo, nuk ka kohë të mjaftueshme për këtë.

332
00:17:03,941 --> 00:17:05,484
-Relaksohuni. Relaksohuni.
-(PËRRËKOHET)

333
00:17:06,610 --> 00:17:09,029
-E di frymëmarrjen tënde, apo jo?
- (ME FRYMËRIM RËNDË)

334
00:17:09,112 --> 00:17:10,447
Wanda, nuk mund të të dëgjoj.

335
00:17:10,531 --> 00:17:11,532
(duke rënkuar)

336
00:17:15,160 --> 00:17:16,161
(GASPS)

337
00:17:18,747 --> 00:17:20,582
Mund të vonohem në festë,

338
00:17:20,666 --> 00:17:23,085
por unë imagjinoj se ka
një shpjegim logjik për këtë.

339
00:17:23,168 --> 00:17:25,379
Gjithçka është krejtësisht e natyrshme! (BLIRIME)

340
00:17:25,462 --> 00:17:27,256
-Hej, po ia del shumë.
- (ME FRYMËRIM RËNDË)

341
00:17:27,339 --> 00:17:29,174
Ju jeni duke bërë mirë.
Më shiko mua. Më shiko mua.

342
00:17:29,258 --> 00:17:30,884
- (Të dyja duke marrë frymë në mënyrë ritmike)
-Hajde.

343
00:17:32,636 --> 00:17:33,846
(Pëshpërit) Nuk mund ta bëj këtë.

344
00:17:33,929 --> 00:17:35,013
Po, mundeni.

345
00:17:35,097 --> 00:17:36,723
(PËRKA) Nuk mundem. nuk mundem.

346
00:17:36,849 --> 00:17:38,016
Ju mund ta bëni këtë.

347
00:17:38,100 --> 00:17:40,811
Po, mundeni. Ju mund ta bëni këtë.

348
00:17:42,396 --> 00:17:44,022
-Është koha të filloni të shtyni.
-Oh.

349
00:17:44,106 --> 00:17:46,149
Je gati? Ju jeni gati. Ju jeni gati.

350
00:17:46,233 --> 00:17:49,403
Shtyni. Push, Wanda. Shtyni!

351
00:17:49,486 --> 00:17:50,487
(BLIRIME)

352
00:17:51,446 --> 00:17:53,198
Shtyni! Ajo një vajzë.

353
00:17:53,282 --> 00:17:54,324
(GUMËZIM ELEKTRIKE)

354
00:17:54,408 --> 00:17:55,409
(VAZHDON TË BËRTËS)

355
00:17:58,912 --> 00:18:00,247
(duke marrë frymë RËNDË)

356
00:18:01,206 --> 00:18:02,457
(PËRGËZIM)

357
00:18:03,250 --> 00:18:04,251
(FOBSHEN QË QAN)

358
00:18:06,128 --> 00:18:07,421
Është një djalë.

359
00:18:08,130 --> 00:18:09,131
(PSHSHERINA)

360
00:18:09,590 --> 00:18:10,591
(QESH)

361
00:18:11,633 --> 00:18:12,634
(KUFIZIMI I BABY)

362
00:18:14,052 --> 00:18:15,345
Përshëndetje.

363
00:18:15,929 --> 00:18:17,055
Përshëndetje.

364
00:18:18,223 --> 00:18:19,349
Oh, ai është i përsosur.

365
00:18:19,433 --> 00:18:20,434
(DERA HAPET)

366
00:18:20,893 --> 00:18:22,102
-(VIZIONI GRUNIT)
-(GATITJA E FËMIJËVE)

367
00:18:23,437 --> 00:18:24,938
Oh, jo. Më ka marrë malli.

368
00:18:29,860 --> 00:18:34,031
Hej, doktor, pse nuk më ndihmoni
në kuzhinë atje?

369
00:18:34,114 --> 00:18:37,701
Ne shkuam kaq shpejt,
ishte sikur po fluturonim.

370
00:18:40,579 --> 00:18:41,872
Bravo, Wanda.

371
00:18:47,377 --> 00:18:49,963
Epo, nuk dëshiron
ta takoni djalin tuaj si veten tuaj?

372
00:18:50,047 --> 00:18:51,048
(GATITJA E FËMIJËVE)

373
00:18:59,056 --> 00:19:01,808
Oh. Ju jeni të fortë.

374
00:19:02,809 --> 00:19:05,103
Përshëndetje, Tommy i vogël.

375
00:19:08,690 --> 00:19:09,858
Tommy?

376
00:19:11,944 --> 00:19:13,070
Po, Tommy.

377
00:19:15,447 --> 00:19:17,491
(Të dy duke bërtitur)

378
00:19:18,283 --> 00:19:19,451
- Çfarë?
-(PËRRËKOHET)

379
00:19:19,535 --> 00:19:20,577
qiej të mirë!

380
00:19:21,119 --> 00:19:22,371
(BLIRIME)

381
00:19:23,080 --> 00:19:24,248
Po vjen një fëmijë tjetër.

382
00:19:24,331 --> 00:19:25,582
Billi?

383
00:19:25,666 --> 00:19:28,168
- (ME FRYMËRIM RËNDË)
-Wanda, shtyje! Shtyni!

384
00:19:28,252 --> 00:19:29,253
(BLIRIME)

385
00:19:34,258 --> 00:19:37,302
Njëzet gishta dhe 20 gishtërinj.

386
00:19:37,386 --> 00:19:41,139
Ju keni dy djem të shëndetshëm
në duart tuaja.

387
00:19:41,265 --> 00:19:42,474
-Faleminderit doktor.
-Po.

388
00:19:42,558 --> 00:19:43,892
Të gjitha në një ditë pune.

389
00:19:44,017 --> 00:19:47,771
Dhe faleminderit
për ndihmën tuaj, zonjë e re.

390
00:19:47,855 --> 00:19:50,774
Unë mendoj se ju mund të keni
çfarë duhet për të qenë infermiere.

391
00:19:52,234 --> 00:19:54,152
VIZIONI: Më lejoni t'ju nxjerr jashtë, doktor.

392
00:19:54,236 --> 00:19:59,241
Oh, në rregull. Përderisa
ne në fakt ecim këtë herë.

393
00:19:59,324 --> 00:20:00,534
VIZIONI: Ejani.

394
00:20:03,328 --> 00:20:07,916
-(PSHERHËNI) Të kam një borxh mirënjohjeje.
-(QËSHTJE)

395
00:20:08,000 --> 00:20:09,877
Epo, Dr. Nielson,

396
00:20:10,836 --> 00:20:12,921
Shpresoj te jesh akoma
në gjendje të bëni udhëtimin tuaj.

397
00:20:13,005 --> 00:20:14,965
Ah, po, udhëtimi im.

398
00:20:15,632 --> 00:20:18,427
Unë nuk mendoj se ne do të shpëtojmë në fund të fundit.

399
00:20:18,552 --> 00:20:22,014
Qytete të vogla, ju e dini. Kaq e vështirë të...

400
00:20:23,473 --> 00:20:24,474
Ik.

401
00:20:29,855 --> 00:20:30,898
Po.

402
00:20:32,274 --> 00:20:33,901
AGNES: (Pëshpërit)
Çfarë po bën ajo atje?

403
00:20:33,984 --> 00:20:34,985
-Nuk e di.
-Përshëndetje!

404
00:20:35,068 --> 00:20:36,069
BIMËRI: Hej!
AGNES: Mirupafshim!

405
00:20:37,362 --> 00:20:38,906
E patë të hynte brenda?

406
00:20:38,989 --> 00:20:40,449
BIMËRI: (PËSHIRIT) Ajo hyri menjëherë brenda.

407
00:20:40,949 --> 00:20:43,410
AGNES: (Pëshpërit) Dhe barku i saj ishte...
A thua Geraldina...

408
00:20:43,493 --> 00:20:45,579
Ditë e mrekullueshme po kalojmë, apo jo?

409
00:20:45,662 --> 00:20:48,123
-AGNES: (PËSHIRIT) Kjo është mirë.
-E humbe pushtetin edhe ti?

410
00:20:48,207 --> 00:20:49,666
Oh, sigurisht.

411
00:20:49,750 --> 00:20:52,419
Por Ralph duket më mirë në errësirë,
ndaj nuk ankohem.

412
00:20:52,503 --> 00:20:53,504
(VIZIONI DHE AGNES QËSHKUR)

413
00:20:53,587 --> 00:20:54,588
Përshëndetje, Herb.

414
00:20:55,255 --> 00:20:56,340
Hej, shok.

415
00:20:58,133 --> 00:20:59,635
AGNES: (Pherët) Mirë.

416
00:20:59,843 --> 00:21:02,179
Epo, do të kthehem te Wanda.

417
00:21:03,472 --> 00:21:04,515
AGNES: Vizioni.

418
00:21:06,850 --> 00:21:09,394
A është Geraldina brenda me Wandën?

419
00:21:10,979 --> 00:21:12,105
po. Pse?

420
00:21:12,189 --> 00:21:13,607
GERALDINA: Ju jeni një zonjë kaq e fortë.

421
00:21:13,690 --> 00:21:14,691
Oh.

422
00:21:15,609 --> 00:21:19,363
-A mund ta besoni? Binjake!
-(QËSHTJE)

423
00:21:19,446 --> 00:21:21,823
-(GËTUAJNË FËSHIME)
-Përshëndetje. (QËSHHET ME BUTË)

424
00:21:24,701 --> 00:21:25,786
Unë jam një binjak.

425
00:21:25,869 --> 00:21:26,870
(FOBJESHT GATUARA)

426
00:21:28,372 --> 00:21:29,706
Unë kisha një vëlla.

427
00:21:31,750 --> 00:21:33,794
Emri i tij ishte Pietro.

428
00:21:35,587 --> 00:21:36,588
(FOBJESHT GATUARA)

429
00:21:39,091 --> 00:21:41,176
(KËNDONI NË SOKOVISHT)

430
00:22:03,323 --> 00:22:07,744
Ai u vra nga Ultron, apo jo?

431
00:22:12,291 --> 00:22:13,625
cfare the?

432
00:22:13,709 --> 00:22:15,794
HERB: Ajo është e re në qytet. Krejt e re.

433
00:22:16,545 --> 00:22:18,172
Nuk ka familje.

434
00:22:19,798 --> 00:22:20,841
Asnjë burrë.

435
00:22:20,924 --> 00:22:22,759
Epo, nuk ka asgjë të keqe me këtë.

436
00:22:22,843 --> 00:22:23,844
Hmm.

437
00:22:26,847 --> 00:22:28,223
Nuk ka shtëpi.

438
00:22:30,142 --> 00:22:31,143
Çfarë?

439
00:22:35,814 --> 00:22:39,318
Çfarë thatë tani?

440
00:22:41,862 --> 00:22:45,407
Unë thashë, Wanda,

441
00:22:46,658 --> 00:22:48,368
ju jeni një zonjë kaq e fortë.

442
00:22:48,452 --> 00:22:51,496
A duhet ta them edhe një herë
për masë të mirë?

443
00:22:51,580 --> 00:22:52,664
Nr.

444
00:22:55,042 --> 00:22:57,085
Çfarë thatë për Pietron?

445
00:22:57,669 --> 00:22:58,712
Pietro?

446
00:23:01,340 --> 00:23:02,341
Uh...

447
00:23:03,926 --> 00:23:06,053
Hej, do të marr një turn duke lëkundur foshnjat.

448
00:23:06,136 --> 00:23:07,429
Jo, mendoj se duhet të largohesh.

449
00:23:07,513 --> 00:23:09,348
Oh, Wanda, mos u bëj kështu.

450
00:23:11,892 --> 00:23:13,602
Çfarë do të thotë, ajo nuk ka shtëpi?

451
00:23:14,353 --> 00:23:16,230
Ajo erdhi këtu sepse...

452
00:23:18,315 --> 00:23:19,858
Ajo erdhi këtu sepse...

453
00:23:19,942 --> 00:23:20,943
(PSHSHERINA)

454
00:23:23,195 --> 00:23:24,655
Ajo erdhi këtu sepse ne të gjithë jemi...

455
00:23:25,405 --> 00:23:27,032
Ajo erdhi këtu sepse ne të gjithë jemi çfarë?

456
00:23:27,115 --> 00:23:28,408
Çfarë po përpiqesh të më thuash?

457
00:23:28,492 --> 00:23:30,494
-WANDA: Çfarë është kjo?
- Çfarë?

458
00:23:30,577 --> 00:23:31,828
WANDA: Kjo.

459
00:23:35,332 --> 00:23:36,959
Ai simbol.

460
00:23:38,794 --> 00:23:40,587
Unë... Unë...

461
00:23:40,671 --> 00:23:42,422
Kush jeni ju?

462
00:23:42,506 --> 00:23:43,924
(FOSHNJA QË QAJNË)

463
00:23:44,007 --> 00:23:45,300
Unë nuk...

464
00:23:45,384 --> 00:23:46,844
Ajo erdhi këtu sepse ne të gjithë jemi...

465
00:23:46,927 --> 00:23:48,011
Ndaloje!

466
00:23:50,681 --> 00:23:52,558
Kush jeni ju?

467
00:23:54,810 --> 00:23:56,228
Wanda...

468
00:23:56,311 --> 00:23:57,312
(FOBJESHT GATUARA)

469
00:23:59,022 --> 00:24:00,107
une... (ME DRIDHJE FRYME)

470
00:24:02,734 --> 00:24:03,819
une...

471
00:24:04,528 --> 00:24:05,779
Wanda.

472
00:24:09,074 --> 00:24:11,118
Epo, më mirë të nisem.

473
00:24:12,286 --> 00:24:14,580
Kjo makrame nuk do të ngjitet vetë.

474
00:24:14,663 --> 00:24:16,206
-(KËMBANET E BIÇIKLETAVE)
-(QËSHTJE)

475
00:24:19,793 --> 00:24:20,836
Barishte?

476
00:24:21,628 --> 00:24:22,629
(QËSHHET ME BUTË)

477
00:24:24,339 --> 00:24:26,133
Të kap nga ana tjetër, Vizion.

478
00:24:34,850 --> 00:24:35,976
Wanda?

479
00:24:37,853 --> 00:24:38,854
(FOBJESHT GATUARA)

480
00:24:40,063 --> 00:24:41,315
Ku është Geraldina?

481
00:24:42,649 --> 00:24:46,361
Oh, ajo u largua, zemër. Ajo duhej të nxitonte në shtëpi.

482
00:24:46,445 --> 00:24:47,446
(FOBJESHT GATUARA)

483
00:24:51,617 --> 00:24:52,618
Hmm.

484
00:25:06,089 --> 00:25:07,090
(GUMËZIM ELEKTRIKE)

485
00:25:07,591 --> 00:25:08,675
(GERALDINA duke bërtitur)

486
00:25:15,641 --> 00:25:16,642
(duke marrë frymë RËNDË)

487
00:25:22,439 --> 00:25:24,107
(MUZIKA DUHET)